2004年考研英语翻译真题及参考答案

第一篇

太空探索项目正向我们揭示宇宙的奥秘。随着技术的进步，我们对于太空的探索会愈发深入，我们对地球的了解也将会更加多元化。尽管太空探索项目需要巨大的投入，但是这种投资是值得的，因为通过太空探索，我们能够提升我们的科技水平，并且为人类的未来铺平道路。

参考答案：

The space exploration project is unveiling the mysteries of the universe to us. With the advancement of technology, our exploration of space will become more and more indepth, and our understanding of the earth will also become more diverse. Although space exploration projects require massive investment, this investment is worthwhile, because through space exploration, we can enhance our technological level and pave the way for the future of humanity.

第二篇

网络购物已经成为了当今社会的一种时尚，然而随之而来的问题也是日益严重的。一方面，网络购物的便利性受到人们的欢迎，但另一方面，消费者也面临着虚假广告、商品质量问题以及售后服务不到位等困扰。因此，政府和相关部门应该加强监管，保护消费者的合法权益。

参考答案：

Online shopping has become a fashion in today's society, but the associated problems are also becoming increasingly serious. On the one hand, the convenience of online shopping is welcomed by people, but on the other hand, consumers also face problems such as false advertising, product quality issues, and inadequate aftersales service. Therefore, the government and relevant departments should strengthen supervision and protect the legitimate rights and interests of consumers.

第三篇

人工智能技术的飞速发展正在深刻改变着我们的生活和工作方式。随着自动化和智能化技术的广泛应用，许多传统行业将面临着巨大的挑战，但同时也会带来更多的就业机会。因此，我们应该注重人工智能技术的发展，培养相关领域的人才，努力将人工智能技术应用于更多领域，推动社会进步。

参考答案：

The rapid development of artificial intelligence technology is profoundly changing our way of life and work. With the widespread application of automation and intelligent technology, many traditional industries will face enormous challenges, but at the same time, they will also bring more employment opportunities. Therefore, we should pay attention to the development of artificial intelligence technology, cultivate talents in related fields, and strive to apply artificial intelligence technology to more fields to promote social progress.